🤔 취하다(チハダ)は「取る」という意味で、直訳すると「熟眠を取ってください」つまり、「熟睡してください」という意味になります。 これをさらに丁寧にすると 안녕히 주무십시오(アンニョンヒ・ジュムシプシオ) 「おやすみなさい」の発音について ネイティブの発音だと 안녕히(アンニョンヒ)の「ヒ」の部分が 「イ」に聞こえたり、 ほとんど省略されて 「アンニョンジュムセヨ」のように聞こえます。
1😚 Ikaw ang magiging huling bagay na iniisip ko bago matulog at ang unang bagay na iniisip ko kapag gising ko. このページでは韓国語のお父さん、お母さんの呼び方について勉強します。
5👈 チャル ジャヨ チョウン クム クォ おやすみ!いい夢をみてね! 좋은 꿈 꾸세요は自分よりも年上の人などに使います。 体調が悪い人を気づかう「おやすみ」のフレーズ 푹 쉬세요. お店を探したり、美味しい食べ物を聞くフレーズも。 これも、同様に韓国ドラマ自体で細かい描写を気にしていないようです。
6😅 미안해요(ミアネヨ)とも言います。 意味は「 夢を 見る」で、ヘヨ体にすると『꿔요 クォヨ 』、なのでパンマル タメ口表現 は『꿔 クォ 』です。
19