🤘 『お体にはご留意ください』は、健康を気にしてほしい、体調を気に留めてほしいという、相手の健康を気づかう表現です。 「体調」とは、体の調子やコンディションという意味ですので、「お体」と「体調」という言葉に大きな違いはありません。 例えば、退職する同僚に挨拶をする場面でも「元気で頑張ってほしい」というエールを込めて「お体に気をつけてください」という声掛けをすることができます。
🤙 今の体調に気をつけてほしいという意味に加え、今後の健康を願うニュアンスも強く含んでいます。 ご無事なお帰りをお待ちしております お気をつけてお帰りください。 これであれば相手にとっても失礼に感じることなく耳に届くでしょう。
👀 「元気でね! 使い方としては例文のままに使えばいいでしょう。 健康を願う他の表現と異なり、使える相手がすでに病気や怪我で休んでいるような人に限られます。
10☘ まとめ いかがでしたか? 遠く離れたおじいちゃん、おばあちゃんやお世話になった方などに、久しぶりに体を気遣う手紙やメールを送ってみてはどうでしょうか。 相手に対し注意喚起や注意を促す。 人間かどうか• 」 「風邪など引かないよう、くれぐれもお体ご自愛くださいませ。
15🐝 「自愛」は、自分を大切にするという意味です。 親しい友人に使えるフラットな「お体に気をつけて」……「Take care. 状況を知った上で体調を気遣うようなお手紙をもらえたら、嬉しい気持ちになりますね。
♻ 一般的に「お体」は肉体のことを指し、「お身体」は心を含めた体全体のことを指します。 体そのものを指すだけでなく、体調、健康、体力などのニュアンスも含みます。 新天地でのご活躍をお祈り申し上げます」などと使います。
1😍 日本語WordNet 1• 「お体に気をつけて」の文章にもいろいろなパターンがあるため、年賀状で使うときにはオリジナリティを出すと良いでしょう。 「お体に気をつけて」は相手の体調を気遣う言葉ですので、どちらの漢字を使っても意味は同じなります。
18🤑 この「stay」も同じ用法です。 Michael Faraday『ロウソクの科学』 7. 手紙を書く際は、そうした一言を添えてみてはいかがでしょうか。