光源氏の誕生現代語訳

源氏物語『桐壺』現代語訳（1）

🙄 現代語訳更衣のお部屋は桐壷である。 advanced Q. 更衣は恐れ多い御庇護をお頼り申しあげてはいるものの、軽蔑したり落度を探したりされる方々は多く、ご自身は病弱でその寿命がいつとも知れぬご様子で、なまじ御寵愛を得たばかりにしなくてもよい悩みを抱えておられる。

☝ 助動詞：薄緑のマーカーです敬語：緑のマーカーです係り結び：オレンジのマーカーです。

❤️ 現代語訳これ帝が桐壷の更衣とその若君をあまりにかわいがることでは悪くすると、春宮にもこの若君がお立ちになるのではないだろうかと、第一の皇子の母女御は疑念を抱いておられる。

🔥 筑紫（ちくし）より上洛し、宮中の人気を独占。空蝉光源氏の求愛に対し、一枚の着物を残し逃げ去った。

❤️ しばらくして夕霧を産むも、六条御息所の生き霊に取り憑かれ、死んでしまった。ｃ同じほど、それより下﨟の更衣たちは、ましてやすからず。

🤘 ｑ御局は桐壺なり。ｑ（その更衣の）お部屋は桐壺である。で、こういう状況を、側近は、中国の楊貴妃に例えて、国が亡びるかもしれない、などと言い合います。

☝ 桐壺帝と桐壺更衣との間に生まれた子。皇太子とられると、私の立場なくなっちゃうのよね。その後、「桐壷の更衣」の母（光源氏の祖母）が、実家で第二皇子を育てますが、この第二皇子が６才の時に、「桐壷の更衣」の母（光源氏の祖母）も亡くなってしまうのです。